Maak een nieuwe boekenlijst

Dit kun je altijd nog aanpassen

Annuleer

Vertaalde literatuur

Filters

Filters

  • Meer Kenmerk  

Annie Proulx

Annie Proulx (VS, 1935) won de Pulitzer Prize, de National Book Award en de PEN/Faulkner Award. Ze brak in Nederland door met de roman Scheepsberichten. Bij De Geus verschenen onder meer de verhalenbundels De Gouverneurs van Wyoming, Hels stof en Goed zoals het is. Proulx’ verhaal Twee cowboys werd verfilmd onder de titel Brokeback Mountain. Mijn leven op Bird Cloud Ranch is haar eerste boek dat autobiografisch geïnspireerd is.

Lees meer

Tatiana de Rosnay

Tatiana de Rosnay is geboren op 28 september 1961 in een buitenwijk van Parijs. Zij is van Engelse, Franse en Russische afkomst. Haar vader is de Franse wetenschapper Joël de Rosnay en haar grootvader de schilder Gaëtan de Rosnay. Tatiana’s overgrootoma is de Russische actrice Natalia Rachewskïa, directeur van het Leningrad Pushkin Theater van 1925 – 1949. Tatiana’s moeder is Engelse: haar naam is Stella Jebb en ze is dochter van de diplomaat Gladwyn Jebb. Tatiana is opgegroeid in Parijs en daarna in Boston. In het begin van de jaren tachtig verhuist zij naar Engeland waar zij haar bachelor in Engelse literatuur behaalt.
In 1984 keert Tatiana terug naar Parijs waar zij voor veilinghuis Christie’s gaat werken. Daarna wordt ze vanuit Parijs redacteur voor het tijdschrift Vanity Fair tot 1993. Tatiana de Rosnay heeft acht romans gepubliceerd in Frankrijk. Haar naam was Sarah is de eerste roman die Tatiana in haar moedertaal Engels schreef. Deze roman is een groot succes en is in meer dan 33 landen verschenen. De verfilming van haar naam was Sarah met Kristin Scott Thomas in de hoofdrol wordt op 28 oktober 2010 in de bioscoop verwacht. De twee andere romans van Tatiana de Rosnay die in Nederland zijn verschenen zijn Die laatste zomer en Kwetsbaar. De Rosnay woont met haar gezin in Parijs.

Lees meer

Nicci Gerrard

Nicci Gerrard was lange tijd journaliste, onder andere bij de gerenommeerde Britse krant The Observer, en ze is de vrouwelijke helft van het bijzonder succesvolle schrijversduo Nicci French. In 2003 verscheen haar solodebuut De onderstroom.

Lees meer

Elena Ferrante

Elena Ferrante is ongekend populair, zowel in Italië als daarbuiten. Haar Napolitaanse romans worden wereldwijd verslonden en haar ware identiteit was de afgelopen 20 jaar een van de best bewaarde geheimen van Italië. Was, want vorig jaar kwam er een einde aan het kat-en-muisspel tussen Ferrante en degenen die jacht maakten op haar echte naam. Onderzoeksjournalist Claudio Gatti identificeerde haar als Anita Raja, een vertaalster met een Duitse moeder en een Napolitaanse vader.

Elena schrijft niet zomaar onder een pseudoniem. Ze vindt namelijk dat Italianen te veel bezig zijn met schrijvers en te weinig met de literatuur zelf. Dat vonden ze zelf eigenlijk ook wel, dus niemand wilde écht weten wie Elena Ferrante was. De zoektocht was daar ook te leuk voor. Toen de journalist haar als Anita Raja exposeerde, kon hij dan ook niet op positieve reacties rekenen. Sterker nog, het publiek was woest. Het mysterie rondom de schrijfster is een groot onderdeel van de aantrekkingskracht en dankzij Gatti was de lol er ineens een beetje af.

Of Anita Raja werkelijk de vrouw achter het pseudoniem is, valt trouwens nog te bezien. Ferrante’s uitgeverij noemde de onthulling ‘walgelijk’ maar heeft niet toegegeven dat Gatti het bij het rechte eind had. Raja zelf weigert te reageren. Verder wordt er nog gespeculeerd dat het wellicht Raja’s echtgenoot, Domenico Starnone, is die achter het pseudoniem schuilgaat. Wie de ware Ferrante ook is, wij blijven haar prachtige boeken met veel plezier (her)lezen.

Lees meer

Nora Roberts

Met ruim 200 boeken en al meer dan 500 miljoen verkochte exemplaren wereldwijd kunnen we Nora Roberts met recht een van de meest gelezen auteurs ter wereld noemen. De meeste van haar boeken zijn ook echte bestsellers: ongeveer driekwart van haar boeken heeft op de beroemde New York Times bestsellerlijst gestaan. Nora’s romans werden vertaald in meer dan 30 talen en verfilmd onder de noemer Nora Roberts filmcollectie. Waar ze haar talent vandaan haalt? Volgens haar zit het in haar genen: haar moeder is Ierse en haar vader een Schot. Volgens Nora zijn ‘alle Ieren van nature verhalenvertellers’. Die verhalen vertelt ze trouwens niet alleen in romans, onder het pseudoniem J.D. Robb schrijft ze ook tientallen misdaadromans.

Lees meer